Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - crash and burn

crash and burn expr AmE sl 1. I knew I would crash and burn with her Я знал, что у меня с ней ничего не выйдет It stands to reason that if he hadn't shot me down I wouldn't have crashed and burned Вполне очевидно, что если бы он меня не отверг, я бы не была несчастлива в любви 2. I was just about to crash and burn Я валился с ног от усталости